Taki ma być temat przewodni, co widać już w tegorocznym festiwalowym logo - patron imprezy wygląda niczym gwiazdozbiór. I tak jak swoje miejsce na niebie ma choćby Wielka Niedźwiedzica, to czemu ma go nie mieć Wielka Żubrzyca? I na festiwalu je znajdzie.
- Michał Socha stworzył fantastyczną oprawę ŻUBROFFKI - jeszcze bardziej zdekonstruował naszego festiwalowego żubra (autorstwa duetu Kijek/Adamski), a graficzka Izabela Sroka, opierając się na jego projektach, przygotowała identyfikację wizualną festiwalu. Z nowym żubrem wyprawiamy się w kosmos. Dlaczego w kosmos? Bo kosmos to tajemnica, to szansa, by spojrzeć z niego na Białystok i świat z innej perspektywy - mówi Maciej Rant z Białostockiego Ośrodka Kultury, który wraz z Krzysztofem Sienkiewiczem zarządza festiwalem ŻUBROFFKA - jedną z najważniejszych imprez Białostockiego Ośrodka Kultury, o wypracowanej marce, docenianej w Polsce i za granicą.
Ich szefowa, dyrektorka BOK-u Grażyna Dworakowska, podkreśla: - Lot w kosmos można traktować bardzo szeroko. Ta edycja, choć będzie w kosmicznej odsłonie, to jednocześnie będzie blisko tego, co się dzieje na ziemi. Bo bywa, że na ziemi jest czasem większy kosmos niż wśród gwiazd.
I rzeczywiście, program ŻUBROFFKI skonstruowany jest tak, że jest w nim dużo istotnych tematów społecznych, również takich, które są bolączką także Białegostoku, o których organizatorzy chcą rozmawiać, a nie zamiatać pod dywan. Dlatego w oddzielnych blokach zobaczyć można będzie m.in. pokazy filmów o nienawiści czy poruszających m.in. tematykę LGBT - Rainbow Shorts.
Różnorodnych bloków filmowych w ramach festiwalu tradycyjnie będzie dużo - w programie są też m.in. „Śniadania filmowe” (tym razem słowackie, chilijskie i podlaskie), „Adaptacja - filmy z Kaukazu”, „Zona, czyli wschodnie filmy s-f”, „Białoruś poza…”, „Afroszorty: Tożsamość”, „Midnight Shorts” (rzeczywiście wyświetlane dla najwytrwalszych, tuż przed północą), „Zaczarowane historie będące receptą na traumę” czy „Kobiety w bałkańskich animacjach”.
Organizatorzy żartują, że dekonstrukcja patrona festiwalu i w efekcie pojawienie się na festiwalowym niebie nowej konstelacji - Wielkiej Żubrzycy - to naturalny efekt tego, co już jakiś czas temu zauważyli podczas przygotowywania ŻUBROFFKI.
- Okazuje się, że bardzo dużo krótkich metraży tworzą właśnie kobiety, chcemy to podkreślić na festiwalu - mówi Maciej Rant. A Krzysztof Sienkiewicz dodaje: - Już od kilku lat widzimy, że w festiwalowej selekcji około 70 proc. nadsyłanych filmów zrealizowały reżyserki. I świetnie, że tak się dzieje.
Bazą festiwalu jest kino Forum, ale pokazy rozsiane są po całym Białymstoku, oglądać je można będzie w galeriach, muzeach, klubach, uczelniach (a także w różnych miejscówkach na Podlasiu). Niemal wszystkie pokazy filmowe (poza inauguracją i śniadaniami filmowymi) są za darmo. Ci, którzy nie zdążą na pokazy konkursowe, mogą zobaczyć powtórki w Camera Cafe (choć liczyć się trzeba, że tam jest zdecydowanie dużo mniej miejsca niż w kinie Forum). Co istotne - wszystkie pokazywane filmy opatrzone są napisami w języku polskim i angielskim.
Pokazy w różnych punktach Białegostoku zaczną się w środę (4 grudnia) od rana, ale oficjalna inauguracja festiwalu to wieczorny pokaz duńskiego filmu sprzed 101 lat o tematyce, a jakże, kosmicznej - „Misja na Marsa”. W kinie Forum o godz. 20.30 na żywo zagra do niego Janus Rasmussen, duński wokalista, kompozytor i producent, współtwórca legendarnego duetu Kiasmos.
- „Misja na Marsa” to film o wyprawie na planetę, gdzie panuje miłość i pokój, w czasie realizacji będący manifestem przeciw wszelkiej niesprawiedliwości, wojnie i przemocy. Niestety ten manifest po upływie wieku nadal jest aktualny - mówi Sienkiewicz. - Do kadrów sprzed 101 lat zabrzmi muzyka współczesna, która mieni się kolorami, a wręcz miesiącami - Rasmussen twierdzi, że każdy, kto się w nią wsłucha, może się poczuć jak w określonym dniu tygodnia czy miesiąca.
Rozmaitymi barwami mienić się będzie cały festiwal - łączy w sobie energię Wschodu i Zachodu, Północy i Południa, jednocześnie zachowując swój własny lokalny klimat. To świetna okazja, by zobaczyć, co dręczy i cieszy filmowców z całego świata, jak też ich poznać - wielu twórców filmowych, a także ekspertów od krótkiego metrażu odwiedzi Białystok i festiwal w ciągu pięciu dni.
O nagrody w ośmiu konkursach („Studenci”, „Niezależni”, „Okno na Wschód”, „Cały ten świat”, „Kids 13+”, „Kids 6+”, „Na skraju - film eksperymentalny i video-art”, „Music wideo”) powalczy w tym roku 107 filmów wybranych z nadesłanych obrazów z całego świata przez kilku wytrawnych selekcjonerów. Łączna pula nagród w tym roku (dzięki dofinansowaniu przez Urząd Miejski w Białymstoku, Polski Instytut Sztuki Filmowej i sponsorów) to około 50 tys. zł.
ŻUBROFFKA to także energetyczne koncerty. I tak w Famie wystąpią:
* w czwartek (5 grudnia) - wierzący w „rave, hałas i odpowiedzialność” polski duet Tsvey;
* w piątek (6 grudnia) - w ramach i imprezy ŻUBROFFKA goes to techno - Nazira (didżejka z Ałma Aty i promotorka kazachskiej podziemnej sceny klubowej); Nastya Muravyova (ukraińska didżejka podbijająca europejskie kluby, która za dnia pracuje jako stewardesa), DJ MKO (polski didżej oscylujący między house'em i techno) oraz Dtekk (człowiek instytucja polskiej sceny elektronicznej, didżej i aktywista kultury, mózg Up To Date Festivalu).
* w sobotę (7 grudnia) - Lua Preta (polsko-angolański duet umiejętnie miksujący kuduro i afrohouse igqom), Kelman Duran (dominikański muzyk, artysta i filmowiec osiadły w Los Angeles, zafascynowany brzmieniami wywodzącymi się z afrykańskich i afrokaraibskich diaspor: jak reggaeton, dancehall, gqom, kuduro i hip-hop); Dj Coucou Chloe (francuska producentka i wokalistka - jak mówi Sienkiewicz - doceniana za swoje gęste, klubowe sety, interesująco łącząca zmysłowy wokal z pulsującymi i chłodnymi basami); DJ Fatima Ferrari (didżejka z Hagi o afgańskich korzeniach, za sprawą baile funku, dancehallu, vogue'a i klubowych brzmień rodem z Jersey i Baltimore zmieniająca kontekst bliskowschodnich motywów).
Każdej edycji festiwalu towarzyszy wystawa w foyer kina Forum.
- Chorwacka artystka Lana Stojicevic zabierze nas na wystawę fotograficzną „Sunny Side”, inspirowaną filmami z lat 60. i miejscem, które odkryła. Przy jednym z hoteli w Primosten znalazła innowacyjnie zaprojektowany ponad 50 lat temu basen z oszkloną futurystyczną kopułą przypominającą statek kosmiczny - zaprasza Monika Piskurewicz z działu filmowego Białostockiego Ośrodka Kultury. Ciekawostka: w tym hotelu swego czasu przebywał sam Orson Welles.
W programie jest też dużo dodatkowych okołofilmowych wydarzeń: zaplanowano dyskusje, szkołę mistrzowską, panele, a nawet: poradnik terapeutyczny Kornela Miglusa z Polskiego Instytutu w Berlinie, który po raz kolejny zastanowi się, „Po co komu to kino?”.
I tak organizatorzy w ramach festiwalu polecają:
* masterclass wielokrotnie nagradzanego węgierskiego twórcy animacji Pétera Vácza;
* dyskusję towarzyszącą „Krótkim filmom o nienawiści”, która - w zamyśle organizatorów - stać się może przyczynkiem do pogłębionej refleksji na temat przemocy we współczesnym świecie, także w Białymstoku;
* trzecią już odsłonę filmowego brunchu „Wschodnie przyjemności”;
* dwa nowe panele dyskusyjne o intrygujących tytułach: „Niedźwiedź w Avengers, E.T. w łotewskich ziemniakach, żubr w kosmosie, czyli wschodnie dziwactwa science fiction” i „Małe jest piękne – kino krótkometrażowe i fanfilmy, a odbiór współczesnego widza”;
* pokaz filmów Jury.
Mocnym punktem festiwalu są też warsztaty dla różnych grup wiekowych: dzieci, młodzieży i seniorów (na warsztaty dla dzieci i młodzieży można się jeszcze zapisywać, na warsztaty dla seniorów tworzona jest właśnie lista rezerwowa). W tym roku inspiracją dla tworzonych filmów (można będzie zobaczyć je na finał festiwalu) jest również kosmos.
- Najmłodsi na warsztatach animacji „Aliens” pod okiem rosyjskiej animatorki Svetlany Andrianovej stworzą historie dziejące się w kosmosie. Młodzież prowadzona przez węgierskiego Petera Vacza podczas warsztatów „Plastelinowe stwory w kosmosie” dowie się, jak za pomocą aluminiowego drutu i kolorowej plasteliny tworzy się postacie, a potem je ożywia. A seniorzy na warsztatach „Powrót do przyszłości” pod kierunkiem Agnieszki Elbanowskiej i Tymona Nogalskiego będą mieli szansę na dokonanie zmian w swojej biografii - mówi Piskurewicz.
Krótkie metraże w dwóch konkursach krajowych („Studenci” i „Niezależni”) i dwóch międzynarodowych („Okno na Wschód” i „Cały ten świat”) oceni międzynarodowe jury w składzie:
* Juanita Onzaga (nagradzana na świecie kolumbijsko-belgijska reżyserka i operatorka, której film „The Jungle Knows You Better Than You Do” zdobył nagrodę dla najlepszego filmu krótkometrażowego na Berlin International Film Festival);
* Babis Makridis (grecki reżyser, którego filmy mają premiery na takich festiwalach jak Sundance czy Rotterdam, a jego pełnometrażowa fabuła „Litość” jest najlepszym filmem 2019 r. według Greckiej Akademii Filmowej);
* Zbigniew Czapla (wielokrotnie nagradzany polski scenarzysta, reżyser, animator, malarz i grafik, przewodniczący stowarzyszenia ASIFA Poland);
* Sergei Kachkin (rosyjski producent, reżyser i operator, organizator Festiwalu Filmowego DOKer)
* Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk (ukraiński reżyser i scenarzysta, którego film „Sztangista” podbił m.in. serca jurorów i publiczności ubiegłorocznej 13. ŻUBROFFKI, zdobywając Grand Prix i Nagrodę Dzikiego Żubra).
Warto wiedzieć też, że tradycyjnie na festiwalu w specjalnym pokazie zobaczyć będzie można filmy zrealizowane przez jurorów.
Oprócz Grand Prix festiwalu oraz nagród i wyróżnień w każdym z konkursów Jury przyzna również nagrody specjalne za najlepsze: animację, dokument, fabułę, zdjęcia oraz muzykę.
Filmy w polskim konkursie „Amatorzy” oceni Młode Jury (białostoccy licealiści i studenci) pod przewodnictwem dziennikarza radiowej Trójki Ryszarda Jaźwińskiego.
Pozostałe trzy konkursy mają otwartą formułę dla twórców z Polski i zagranicy.
W konkursie „Na skraju – film eksperymentalny i video-art” filmy oceni jury w składzie: Aleksandra Czerniawska (pochodząca z Białegostoku artystka wizualna i psycholożka), Mihai Grecu (rumuński artysta i filmowiec eksperymentalny, którego prace prezentowane są m.in. na festiwalach w Locarno, Rotterdamie i Montrealu) oraz Wojtek Pustoła (polski artysta wizualny, autor filmów, rzeźbiarz i scenograf).
W konkursie „Kids” filmy ocenią najmłodsi widzowie ŻUBROFFKI, a w konkursie „Music video” – widzowie dorośli. Tradycyjnie już festiwalowa publiczność przyzna własną nagrodę – Dzikiego Żubra, której sponsorem jest firma DrTusz.
Po raz pierwszy w historii festiwalu swoje nagrody przyznają polscy i zagraniczni dziennikarze.
Jury polskich dziennikarzy: Magda Maksimiuk (dziennikarka filmowa współpracująca z amerykańskimi i polskimi mediami, a na stałe – z „KINEM” i magazynami „KMAG” i „Aktivist”), Błażej Hrapkowicz (krytyk filmowy, prezenter telewizyjny i radiowy, gospodarz programów „Kino Mówi” w Ale kino+ i „Hrapkowidz” w radiowej Czwórce) oraz Jakub Koisz (dziennikarz, krytyk i felietonista filmowy, publikował m.in. w „Magazynie Filmowym”, NaEkranie, „Kinie”, Film.org.pl czy „Twórczości”) – oceni filmy z dwóch konkursów międzynarodowych („Okno na Wschód”, „Cały ten świat”).
Z kolei Jury dziennikarzy ze świata: Irena Kotelovich (białoruska krytyczka filmowa, dziennikarka kulturalna, autorka pisząca dla „Zvyazdy”), Flavia Dima (rumuńska krytyczka filmowa i dziennikarka, pisząca dla m.in. „Indiewire”, MUBI Notebook, „Kinoscope”, „Kinecko” i Film Menu) oraz Neil Young (angielski krytyk filmowy i kurator/programista, członek FIPRESCI i London Critics’ Circle; jego recenzje i relacje z festiwali regularnie pojawiają się m.in. w „The Hollywood Reporter”, „Sight & Sound”, „Tribune” i MUBI Notebook) – ocenią filmy w dwóch konkursach polskich („Studenci”, „Niezależni”).
Dodatkowo, dzięki agentowi sprzedaży New Europe Film Sales, najbardziej obiecujący twórca z Europy Środkowej i Wschodniej, którego film zostanie zaprezentowany w konkursach „Okno na Wschód”, „Studenci” i „Niezależni”, otrzyma New Europe Talent Award i pojedzie na festiwal filmowy do Berlina.
14. Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA
4-8 grudnia 2019, Białystok / Podlasie
4 grudnia 2019 (środa)
* godz. 11.00, VI LO / Czytelnia, ul. Warszawska 8
Pokaz „AfroSzorty”: „Tożsamość” (108’), 16+
* godz. 14.00, Uniwersyteckie Centrum Kultury / UwB, ul. Ciołkowskiego 1N
Pokaz „Krótkie filmy o nienawiści” (92’, 16+) + panel dyskusyjny
* godz. 16.00, Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs „Cały ten świat” cz. I (112’), 16+
* godz. 16.15, Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs „Studenci” cz. I (81’), 16+
* godz. 18.00, Galeria Arsenał – elektrownia, ul. Elektryczna 13 (od ul. Świętojańskiej)
Pokaz „Tęczowe szorty” (78’), 16+
* godz. 18.15, Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs „Niezależni” cz. I (96’), 16+
* godz. 20.00, Foyer Forum, ul. Legionowa 5
Wernisaż wystawy Lana Stojićević: „Sunny Side”
* godz. 20.30, Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet: 30 zł
Otwarcie Festiwalu: Janus Rasmussen live („Kiasmos”) do filmu „Misja na Marsa” (1918, 81’)
* godz. 23.00, Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6
Pokaz „Midnight shorts” vol. VIII (113’), 18+
5 grudnia 2019 (czwartek)
* godz. 14.00, Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Panel „Małe jest piękne – kino krótkometrażowe i fanflilmy, a odbiór współczesnego widza”
* godz. 16.00, Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs „Niezależni” cz. II (90’), 16+
* godz. 17.30, Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs „Okno na Wschód” cz. II (94’), 16+
* godz. 18.00, Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs „Cały ten Świat” cz. III (106’), 16+
* godz. 20.00, Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs „Cały ten Świat” cz. II (101’), 18+
* godz. 20.30, Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs „Studenci” cz. II (97’), 16+
* godz. 22.30, Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet: 12 zł
Konkurs „Music video” (53’), 18+
Koncert Tsvey (PL)
6 grudnia 2019 (piątek)
* godz. 9.00, Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs „Kids 13+” (83’)
* godz. 11.00, Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet: 8 zł
Podlaskie Śniadanie Filmowe (74’), 16+
* godz. 11.30, Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs „Kids 10+” (59’)
* godz. 13.00, Wydział Nauk o Edukacji UwB,
ul. Świerkowa 20, C.01 – Duża Aula
Pokaz „Adaptacja – filmy z Kaukazu” (95’), 16+
* godz. 16.15, Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs „Studenci” cz. I (81’), 16+
* godz. 16.30, Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs „Amatorzy” (93’), 16+
* godz. 18.00, Galeria Arsenał – elektrownia, ul. Elektryczna 13 (od ul. Świętojańskiej)
Konkurs „Na skraju – eksperyment i video-art” (96’), 16+
* godz. 18.15, Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs „Niezależni” cz. I (96’), 16+
* godz. 18.30, Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs „Okno na Wschód” cz. I (91’), 16+
* godz. 20.30, Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs „Cały ten świat” cz. I (112’), 16+
* godz. 20.45, Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs „Niezależni” cz. II (90’), 16+
* godz. 22.30, Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet: 15 zł/20 zł
ŻUBROFFKA goes TECHNO: Nazira (KZ), Nastya Muravyova (UA), Dtekk (PL), MKO (PL)
7 grudnia 2019 (sobota)
* godz. 10.00, Centrum im. L. Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs „Kids 6+” cz. I (62’)
* godz. 11.30, Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6, bilet: 8 zł
Słowackie Śniadanie Filmowe (92’), 16+
* godz. 12.30, Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Pokaz „Krótkie filmy o nienawiści” (92’), 16+
* godz. 14.00, Galeria im. Sleńdzińskich, ul. Legionowa 2
Panel „Niedźwiedź w Avengers, E.T. w łotewskich ziemniakach, żubr w kosmosie, czyli wschodnie dziwactwa science fiction”
* godz. 14.30, Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs „Okno na Wschód” cz. II (94’), 16+
* godz. 15.15, Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs „Studenci” cz. II (97’), 16+
* godz. 16.30, Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Brunch „Wschodnie przyjemności” (81’), 16+
* godz. 17.15, Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs „Cały ten świat” cz. III (106’), 16+
* godz. 18.45, Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs „Amatorzy” (93’), 16+
* godz. 20.30, Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs „Okno na Wschód” cz. I (91’), 16+
* godz. 20.30, Pałac Branickich: Uniwersytet Medyczny w Białymstoku, Sala Kolumnowa (lewe skrzydło)
ul. J. Kilińskiego 1
Pokaz „Zona, czyli wschodnie kino sci-fi” (102’), 16+
* godz. 20.45, Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs „Cały ten świat” cz. II (101’), 18+
* godz. 22.30, Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet: 15 zł/20 zł
Party: Kelman Duran (USA), COUCOU CHLOE (FR), Fatima Ferrari (NL), Lua Preta (AO/PL)
8 grudnia 2019 (niedziela)
* godz. 10.00, Centrum im. L. Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs „Kids 6+” cz. II (61’)
* godz. 11.15, Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Pokaz „AfroSzorty”: „Tożsamość” (108’), 16+
* godz. 11.30, Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet: 8 zł
Chilijskie Śniadanie Filmowe (80’), 16+
* godz. 13.15, Kino Forum, ul. Legionowa 5
„Pokaz Zaczarowane historie jako recepta na traumę” (110’), 16+
* godz. 13.30, Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Pokaz „Białoruś poza…” (93’), 16+
* godz. 15.30, Kino Forum, ul. Legionowa 5
Pokaz „Filmy członków Jury” + Q&A (96’), 16+
* godz. 16.00, Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Pokaz „Adaptacja – filmy z Kaukazu” (95’), 16+
* godz. 18.00, Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Pokaz „Kobiety w bałkańskich animacjach” (80’), 16+
* godz. 19.30, Kino Forum, ul. Legionowa 5
Uroczyste ogłoszenie wyników Festiwalu + pokaz nagrodzonych filmów, 16+
----------------------------------------------
4 grudnia 2019 (środa)
* godz. 14.00, Łomża / Teatr Lalki i Aktora, plac Niepodległości 14
Pokaz „Krótkie filmy o nienawiści” (92’), 16+
* godz. 15.15, Supraśl / Liceum Plastyczne, plac Kościuszki 1, Sala Filmoteki Szkolnej
Masterclass Péter Vácz
* godz. 18.00, Łomża / II LO, Plac Kościuszki 3
Pokaz „Słowacja: Oczekiwania kontra rzeczywistość” (102’), 16+
5 grudnia 2019 (czwartek)
* godz. 17.00, Narew / Narwiański Ośrodek Kultury, ul. Mickiewicza 105
Pokaz „AfroSzorty”: „Tożsamość” (108’), 16+
* godz. 18.00, Kleszczele / Hładyszka, ul. 1 Maja 19
Pokaz „Zona, czyli wschodnie kino sci-fi” (102’), 16+
* godz. 18.00, Sokółka / Sokólski Ośrodek Kultury, plac Kościuszki 24
Pokaz „Adaptacja – filmy z Kaukazu” (95’), 16+
* godz. 19.00, Augustów / Miejski Dom Kultury, ul. Rynek Zygmunta Augusta 9
Pokaz „Białoruś poza…” (93’), 16+
6 grudnia 2019 (piątek)
* godz. 15.15, Supraśl / Liceum Plastyczne, plac Kościuszki 1, Sala Filmoteki Szkolnej
Pokaz „Kobiety w bałkańskich animacjach” (80’), 16+
* godz. 17.30, Suchowola / Centrum Trzech Kultur, plac Kościuszki 5D
Pokaz „Białoruś poza…” (93’), 16+
* godz. 18.30, Hajnówka / Hajnowski Dom Kultury, ul. T. Sołoniewicz 4
Pokaz „Krótkie filmy o nienawiści” (92’), 16+
Na wszystkie filmowe pokazy (poza inauguracją festiwalu i śniadaniami filmowymi) – wstęp wolny.
Q&A po seansach. Napisy w języku polskim. All films with English subtitles!
Bilety w kasie kina Forum (ul. Legionowa 5), kasie BOK/CLZ (ul. Warszawska 19) i na stronie bilety.bok.bialystok.pl.
FESTIWAL ZREALIZOWANY Z DOTACJI MIASTA BIAŁEGOSTOKU oraz dzięki wsparciu POLSKIEGO INSTYTUTU SZTUKI FILMOWEJ
Organizator: BIAŁOSTOCKI OŚRODEK KULTURY – DKF „GAG”.
www.zubroffka.pl; www.facebook.com/zubroffka
Dzisiejsza gazeta (e-wydanie)
Wszystkie komentarze