film

  • Koniec pewnego ¶wiata, sprzeciw wobec z³a i przemocy. Dni Sztuki Wspó³czesnej w dniach 23-29 maja

    To bêdzie mocny tydzieñ. Pe³en sprzeciwu wobec niesprawiedliwo¶ci i z³a - wykrzyczanego, wyra¿onego spektaklem, performance'em, fotografi±. W dniach 23-29 maja w Bia³ymstoku Dni Sztuki Wspó³czesnej opowiedz± o trudnym czasie, w jakim jeste¶my: gdy ³amane s± prawa cz³owieka w lasach na granicy i w Bia³orusi, trwa wojna w Ukrainie, kryzys humanitarny i klimatyczny. Organizatorzy oddaj± g³os artystom z Bia³orusi, Ukrainy, Polski.

    20-05-2022 19:03
  • Film. Dokumenty najwy¿szej próby w kinie Forum. Weekend z Millennium Docs Against Gravity

    Film. Te dokumenty docieraj± do najg³êbszych emocji, pokazuj± dramaty i proste rado¶ci, ludzi z pierwszych stron gazet i ludzi zwyk³ych, a jednak niezwyk³ych. W weekend (20-22 maja) w kinie Forum zobaczymy sze¶æ hitów festiwalu Millennium Docs Against Gravity. W¶ród nich m.in. film o dzieciach z domu dziecka po³o¿onego w ¶rodku ukraiñskiej strefy wojennej czy portret s³ynnego fotoreportera Steve'a McCurry'ego.

    19-05-2022 22:36
  • Gangsterskie porachunki i przedwojenny Bia³ystok na du¿ym ekranie. "Czarna Dama" w Heliosie

    Kto nie zd±¿y³ obejrzeæ kilka miesiêcy temu, ma okazjê teraz. Film "Czarna Dama" przywo³uj±cy klimat przedwojennego Bia³egostoku do zobaczenia w poniedzia³ek (16 maja) o godz. 18 w Helios Alfa w ramach Kina Konesera. Po projekcji odbêdzie siê spotkanie z twórcami filmu.

    16-05-2022 13:07
  • Ukraiñska komedia na du¿ym ekranie. Kup bilet do kina Helios i wesprzyj pomoc dla Ukrainy

    W niedzielê (15 maja) o 12.30 wszystkie kina Helios zapraszaj± na pokazy ukraiñskiego filmu "Mi³o¶æ i blogerzy". Okazja unikalna, bo to pierwsza ukraiñska produkcja pokazywana w tej sieci, a w projekcie udzia³ wziêli czo³owi ukraiñscy blogerzy. To te¿ znakomity moment, by z ukraiñskimi go¶æmi zrelaksowaæ siê na komedii, ale i wesprzeæ walcz±c± Ukrainê. 50 proc. przychodu z zakupu biletów Helios i twórcy filmu chc± przeznaczyæ na wsparcie polskiej pomocy humanitarnej w Ukrainie.

    12-05-2022 18:58
  • "Lokatorka": film o tragedii aktywistki walcz±cej z mafi± reprywatyzacyjn±. I spotkanie z aktork±

    Aktorka S³awomira £oziñska bêdzie go¶ciem niedzielnego (8 maja) pokazu filmu "Lokatorka" w kinie Forum. Wcieli³a siê w postaæ Jolanty Brzeskiej, znanej aktywistki walcz±cej z mafi± reprywatyzacyjn±, zamordowanej przez nieznanych sprawców. Pocz±tek seansu w ramach Podlaskiej Akademii Kultury - godz. 15, po filmie odbêdzie siê spotkanie z odtwórczyni± tytu³owej roli.

    07-05-2022 17:25
  • Micha³owo planem filmowym. W podlaskim miasteczku powstaje komedia "¦licznotka"

    Ratusz, amfiteatr, szko³a, lokalny sklep - takie przestrzenie i plenery Micha³owa zagra³y w najnowszej polskiej produkcji "¦licznotka". To historia z mora³em o mi³o¶ci, akceptacji i marzeniach. Film na ekrany kin trafi w grudniu 2022 r.

    04-05-2022 07:02
  • "Piosenki o mi³o¶ci", "Czarna Dama", "Prze¿yæ". Majowe Kino Konesera zaprasza

    Kina Helios w Bia³ymstoku zapraszaj± na majow± ods³onê Kina Konesera. To okazja do spotkania siê na kinowym ekranie z niebanalnymi propozycjami filmowymi.

    03-05-2022 19:11
  • Kino akcji z ugandyjskich slumsów, mi³o¶æ w czasie apartheidu. AfryKamera w Bia³ymstoku

    Okazja do odkrywania kina afrykañskiego od nowej strony. Kino Forum zaprasza na przegl±d filmów z Afryki w ramach 16. edycji AfryKamery. 9 oraz 12-14 kwietnia bêdzie mo¿na zobaczyæ dokumenty i fabu³y po¶wiêcone ludziom kina, historiom z ró¿nych czê¶ci kontynentu, pal±cym problemom poszczególnych afrykañskich krajów. Z zupe³nie innymi problemami borykaj± siê przecie¿ mieszkañcy Konga, Ugandy czy RPA.

    10-04-2022 07:18
  • Bia³ystok. Pokaz dokumentu "Sêdziowie pod presj±" i spotkanie z "sêdziami niez³omnymi"

    "Sêdziowie pod presj±" to film o zderzeniu cz³owieka z systemem - opowie¶æ o niepokornych sêdziach, którzy staj± w obronie konstytucji oraz trójpodzia³u w³adzy. Dokument ten bêdzie mo¿na obejrzeæ tak¿e w Bia³ymstoku, a po projekcji spotkaæ siê z "sêdziami niez³omnymi".

    03-04-2022 09:59
  • Konfesjona³ na balkonie, d¼wiêki z kosmosu, wêdrówka po osiedlach. Festiwal Underground/ Independent 2022

    12 wydarzeñ, cztery dni, film, muzyka, wystawy, rozmowy. Opowie¶ci o ludziach nietuzinkowych, z pasj± i misj±. Historie zabawne i egzotyczne, powa¿ne i kontemplacyjne. Tu znajdziesz próby odpowiedzi na pytania o kondycjê ludzko¶ci, tu spotkasz freaków - na du¿ym ekranie i osobi¶cie. W czwartek (31 marca) w Bia³ymstoku rozpoczyna siê festiwal Underground /Independent. M.in. z ukraiñskim i bia³oruskim w±tkiem.

    29-03-2022 07:01
  • Zapomniana nominacja do Oscara. Jak Benjamin Zemach trafi³ do Hollywood

    Ca³a scena trwa ledwie 8 minut. Ale jest tak spektakularna, ¿e cz³onkowie Akademii blisko 90 lat temu uznali, ¿e re¿yseria tej sceny zas³uguje na nominacjê. Co ciekawe, Oscara w kategorii Best Dance Direction przyznawano w bardzo krótkim okresie: od 1935 do 1937 roku. Prawda, ¿e to niesamowite, ¿e w tym gronie znalaz³ siê ch³opak z Bia³egostoku? O zapomnianej nominacji do Oscara mówi± Tomasz Adamski i Maciej Rant.

    28-03-2022 15:28
  • Krótki metra¿ i Oscary. Pokaz 10 nominowanych filmów krótkometra¿owych w kinie Forum

    W nocy z niedzieli na poniedzia³ek (27-28 marca) oka¿e siê, kto w tym roku dosta³ Oscara, a dzi¶ i jutro kino Forum zaprasza na pokaz 10 nominowanych do Oscara filmów krótkometra¿owych. W¶ród nich m.in. polska "Sukienka" w re¿. Tadeusz £ysiaka.

    27-03-2022 09:43
  • ¯UBROFFKA zaprasza na ukraiñskie filmy. Dochód z pokazu przeka¿e na pomoc Ukrainie

    Wojna na Ukrainie. W poniedzia³ek (7 marca) w Famie o godz. 18.30 odbêdzie siê pokaz czterech filmów ukraiñskich twórców, prezentowanych w ci±gu ostatnich lat podczas Miêdzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometra¿owych "¯UBROFFKA". Bilety-cegie³ki kosztuj± 20 z³. Dochód zostanie przekazany na rzecz potrzebuj±cych mieszkañców Ukrainy.

    07-03-2022 10:33
  • Przekopywanie gór ubrañ na targach, szukanie na strychach. Spotkanie z kostiumografk± Ma³gorzat± Karpiuk

    Ubra³a 5 tys. statystów i g³ównych bohaterów do nominowanej do Oscara "Aidy" Jasmili ®baniæ - filmu o masakrze w Srebrenicy. Pochodz±ca z Hajnówki kostiumografka Ma³gorzata Karpiuk w pi±tek (4 marca) o 18 bêdzie go¶ciem "Rozmów Kulturalnych" w Famie.

    04-03-2022 07:41
  • Muzyczny horror i osobiste historie. Premiery w kinie Helios i Forum

    Wiêzienna historia bohatera dawnego "D³ugu", czu³a opowie¶æ o rodzinnym Belfa¶cie widzianym oczami 9-latka i "zabójczo rozrywkowy" horror muzyczny, w którym znany zespó³ rockowy gra samego siebie. W weekend (25-27 lutego) do bia³ostockich kin Helios i Forum wchodzi kilka premier, m.in. "Mój d³ug", "Belfast" i "Studio 666".

    24-02-2022 18:10
  • Mistrz obrazu i gestu na du¿ym ekranie. Przegl±d filmów Wong Kar-Waia w kinie Forum

    Gratka dla koneserów kina. Na taki przegl±d wielbiciele kultowych filmów Wong Kar-Waia czekali d³ugo. I oto bêdzie: piêæ filmów mistrza obrazu w kinie Forum obejrzeæ mo¿na w dniach 11-17 lutego. W¶ród nich m.in. s³ynne "Upad³e anio³y" czy "Chungking Express" sprzed blisko 30 lat.

    10-02-2022 17:39
  • Specjalny pokaz w kinie Forum. Dla osób niewidomych, s³abowidz±cych i nies³ysz±cych

    Rzadko odbywaj± siê takie pokazy polskich filmów, na których jednocze¶nie uwzglêdnione s± potrzeby osób niewidomych i s³abowidz±cych, a tak¿e osób nies³ysz±cych. W najbli¿szym czasie taki pokaz zorganizuje kino Forum. 9 lutego o 15.30 zaprasza na film "Moje wspania³e ¿ycie" w re¿. £ukasza Grzegorzka. Film zostanie wy¶wietlony z audiodeskrypcj± i jednocze¶nie z napisami dla nies³ysz±cych.

    06-02-2022 16:29
  • ¯UBROFFKA wraca na stare tory. Festiwal odbêdzie siê w grudniu, rusza nabór filmów

    Po jednorazowej, letniej ods³onie Miêdzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometra¿owych "¯UBROFFKA" w 2022 roku odbêdzie siê ju¿ tradycyjnie - w grudniu. Zwolennicy tego terminu zapewne siê uciesz±. Miejmy nadziejê, ¿e pandemia ju¿ nie bêdzie tak nas dotkliwie dotykaæ. Na 11 miesiêcy przed festiwalem rusza w³a¶nie nabór filmów do 16. edycji.

    19-01-2022 07:07
  • Kino Forum. "¯eby nie by³o ¶ladów". Historia Grzegorza Przemyka i spotkanie z aktorem Tomaszem Ziêtkiem

    Najpierw film, potem spotkanie z aktorem. W niedzielê (16 stycznia) o godz. 15 w kinie Forum zobaczyæ mo¿na film "¯eby nie by³o ¶ladów", pó¼niej go¶ciem widzów bêdzie odtwórca jednej z g³ównych ról - Tomasz Ziêtek. Pokaz odbywa siê w ramach cyklu Podlaska Akademia Kultury.

    15-01-2022 14:16
  • Sylwester juliañski w kinie. Filmowa Ma³anka plus s³odko¶ci i lampka szampana

    W czwartek (13 stycznia) - ostatni dzieñ roku wed³ug kalendarza juliañskiego: Ma³anka. Prawos³awnego sylwestra jedni bêd± ¶wiêtowaæ w domu, inni w kameralnych klubach, mo¿na te¿ spêdziæ go w kinie. Na filmow± Ma³ankê o 20.30 zaprasza kino Forum. I proponuje przedpremierê "(Nie)d³ugo i szczê¶liwie". A po pokazie - co¶ s³odkiego i lampkê szampana na wynos.

    12-01-2022 16:49
  • Moje wspania³e ¿ycie. Pokaz filmu i spotkanie z re¿yserem £ukaszem Grzegorzkiem

    W niedzielê (19 grudnia) o 15 w kinie Forum - kolejna Podlaska Akademia Kultury. To cykl, w ramach którego organizatorzy proponuj± najczê¶ciej zestaw: pokaz filmu i spotkanie z twórc± filmu: aktorem, re¿yserem, scenarzyst±. Tym razem go¶ciem bêdzie £ukasz Grzegorzek, re¿yser filmu "Moje wspania³e ¿ycie".

    19-12-2021 08:59
  • Ludzie na marginesie w kinie Forum. Gratka dla kinomanów: 7 wczesnych filmów Jima Jarmuscha

    Charakterystyczny lakoniczny styl, abstrakcyjny humor, statyczne sceny. Jim Jarmusch to dzi¶ re¿yser z etykietk± kultowego. Król kina niezale¿nego ju¿ bardzo dawno nie mia³ w Bia³ymstoku przegl±du swoich wczesnych produkcji. A¿ do teraz. Od pi±tku (10 grudnia) w kinie Forum przez tydzieñ obejrzeæ mo¿na bêdzie siedem filmów JJ sprzed 20, 30, 40 lat.

    07-12-2021 18:07
  • ¯ubrOFFka by³a w czerwcu. Ale bêdzie te¿ w weekend. A przynajmniej jej najlepsza cz±stka

    15 krótkich metra¿y, ciekawe historie z ca³ego ¶wiata i klimat ¯ubrOFFki - to czeka kinomaniaków w pierwszy grudniowy weekend w kinie Forum. Na specjalny dwudniowy pokaz w pi±tek i sobotê (3-4 grudnia) o 18.15 wstêp wolny.

    02-12-2021 19:12
  • Sieæ kin Helios zaprasza na miko³ajkowy weekend. Bêd± bajki i konkursy z nagrodami

    W najbli¿szy weekend i poniedzia³ek bia³ostockie kina Helios szczególnie zapraszaj± dzieci. Na maluchów czekaj± wspania³e bajki i filmy oraz jak na miko³ajkowy czas przysta³o - konkursy ze wspania³ymi prezentami.

    01-12-2021 18:14
  • Niepokorne pomys³y, niebanalne postaci. Rozpoczyna siê Festiwal Underground/Independent

    Co by siê sta³o, gdyby¶my po ulicach chadzali bez ubrañ? Dlaczego PRL-owskie w³adze wstrzyma³y produkcjê filmu science fiction na kilka dni przed koñcem zdjêæ? Odpowiedzi na takie m.in. pytania i inne ciekawe historie znale¼æ mo¿na na Festiwalu Underground/Independent w Bia³ymstoku, w dniach 25-28 listopada.

    24-11-2021 14:32
  • Festiwal Underground/Independent szuka wolontariuszy

    Bia³ostocki O¶rodek Kultury szuka chêtnych do wspó³pracy przy organizacji Festiwalu Underground/Independent. To ¶wietna okazja, ¿eby poznaæ nietuzinkowych artystów.

    20-11-2021 13:48
  • Uchod¼cza historia w kinie Forum. Film o irañskiej rodzinie szukaj±cej miejsca w ¶wiecie

    Kochaj±ca siê irañska rodzina, nad któr± wisi widmo deportacji, to bohaterowie filmu "Lada dzieñ". Poka¿e go kino Forum w poniedzia³ek (8 listopada) o godz. 19.30. Oparta na do¶wiadczeniach re¿ysera Hamy Ramezana przejmuj±ca i pogodna historia opowiada o rodzinie szukaj±cej swego miejsca w ¶wiecie. I choæ dzieje siê w Finlandii, to wpisuje siê mocno w dramat uchod¼ców, do którego dochodzi na granicy polsko-bia³oruskiej.

    07-11-2021 09:03
  • To nie jest nudny film o gminie. Krzysztof Kiziewicz oraz Radovan Lee nakrêcili "Piosenkê wasilkowsk±".

    Kilkuset mieszkañców gminy wziê³o udzia³ w krêceniu filmu Krzysztofa Kiziewicza o Wasilkowie. Powsta³ obraz niestandardowy, nieszablonowy, z lekkim przymru¿eniem oka - duet Kiziewicz i Radovan Lee zaprezentowali film muzyczny, gdzie g³ównymi bohaterami jest ca³a spo³eczno¶æ Wasilkowa, jej przyroda i najbardziej znane miejsca.

    28-10-2021 17:07
  • Miêdzynarodowy Dzieñ Animacji w kinie Forum. Na tapecie, a raczej ekranie: pandemia

    Wyj±tkowy - bo inspirowany pandemi± - zestaw animacji obejrzeæ mo¿na w czwartek (28 pa¼dziernika) o 19 w kinie Forum. Wszystkie filmy ³±czy pandemiczny temat - koronawirus i zwi±zane z nim okoliczno¶ci: kwarantanna, izolacja, pomys³y, jak sobie w tym trudnym czasie radziæ. Filmowcy potraktowali temat ró¿norodnie: i zabawnie, i refleksyjnie. Okazja te¿ jest szczególna: Miêdzynarodowy Dzieñ Animacji. Na pokaz - wstêp wolny.

    27-10-2021 08:32
  • Filmowe Podlasie Atakuje! i wiele dobrego kina. Malinowy sweterek dla "Dog Days"

    Wyobra¼cie sobie ¶wiat, w którym zwierz±t nie ma, a pustkê po nich swoimi dzia³aniami zastêpuje pewna ma³a firma. Pochodz±ca z Suwa³k Ewa Radzewicz sobie taki ¶wiat wyobrazi³a, a film "Dog Days", do którego wspó³tworzy³a scenariusz i w którym jest autork± zdjêæ - zdaniem wiêkszo¶ci widzów okaza³ siê najlepszy spo¶ród premierowego zestawu "Filmowe Podlasie Atakuje!".

    18-10-2021 18:29
  • Filmowe Podlasie (za)Atakuje! Stwór rozrywa klatkê niczym symbol podlaskiej si³y [ROZMOWA]

    Si³± akcji Filmowe Podlasie Atakuje! jest "³±czenie" amatorów z twórcami profesjonalnymi, filmów zrealizowanych lustrzank± z tymi nakrêconymi profesjonaln± kamer±. Bo w ca³ej tej zabawie, pasji i robieniu filmów chodzi o szczero¶æ, tworzenie prawdziwie autorskiego kina. I w³a¶nie takich prac szukali¶my do naszego zestawu - mówi Maciej Rant z Bia³ostockiego O¶rodka Kultury. Pokaz - w sobotê (16 pa¼dziernika) od godz. 18 w kinie Forum. Wstêp wolny.

    15-10-2021 18:40
  • Filmowe Podlasie (za)Atakuje. Filmowa pigu³ka na 18-lecie akcji

    Filmowe Podlasie Atakuje. Podlaskie historie, podlascy twórcy, s³owem - nasz region w filmowej pigu³ce. W sobotê (16 pa¼dziernika) od 18 w kinie Forum - premierowy pokaz najnowszego zestawu Filmowe Podlasie Atakuje! W programie blisko 200 minut filmowych emocji, zawartych w blisko 20 krótkich filmach. Trudno uwierzyæ, ¿e to ju¿ 18. edycja FPA!

    13-10-2021 07:39
  • £om¿a. Skandaliczny "Powrót do Jedwabnego" w najwa¿niejszej miejskiej placówce kulturalnej

    Jeden z najwybitniejszych polskich re¿yserów filmowych Borys Lankosz protestuje przeciwko planowanemu pokazowi w najwa¿niejszej placówce kulturalnej w £om¿y dokumentu Wojciecha Sumliñskiego "Powrót do Jedwabnego" - "wyra¼nie antysemickiego". £om¿yñski magistrat utrzymuje: - Samorz±d £om¿y nie jest od cenzurowania.

    08-10-2021 14:00
  • 5 tys. statystów, lata 90. i masakra w Srebrenicy. W kinach film "Quo vadis, Aida?" z kostiumami Ma³gorzaty Karpiuk

    - Bardzo d³ugo szuka³am munduru dla Ratko Mladicia, który charakteryzowa³ siê m.in. specyficznym kamufla¿em. Finalnie znalaz³am 14 m oryginalnej tkaniny na strychu stodo³y pod Belgradem. Spêdzali¶my ca³e dnie na przekopywaniu gór ubrañ na targach, kupowali¶my je kartonami - o pracy przy filmie o masakrze w Srebrenicy "Quo vadis, Aida?" opowiada autorka kostiumów, pochodz±ca z Hajnówki Ma³gorzata Karpiuk.

    22-09-2021 19:50
  • Z³ota Palma, Z³oty Nied¼wied¼. W kinie Forum pokazy zwyciêzców festiwali w Cannes i Berlinie

    Taki zestaw nie zdarza siê czêsto. Kino Forum zaprasza na wydarzenie specjalne: Z³ota Palma & Z³oty Nied¼wied¼. We wtorek i ¶rodê (21-22 wrze¶nia) o 20.30 dwa przedpremierowe pokazy laureatów Z³otej Palmy w Cannes i Z³otego Nied¼wiedzia w Berlinie. - Poka¿emy elektryzuj±ce "Titane" Julii Ducournau i cudownie obrazoburczy "Niefortunny numerek lub szalone porno" Radu Jude - zaprasza Maciej Rant z Forum.

    21-09-2021 15:53
  • "Nie czas umieraæ", czyli premiera najnowszego Bonda w bia³ostockiej sieci Helios

    25. film o przygodach Jamesa Bonda to jeden z najbardziej wyczekiwanych obrazów i zarazem najwiêkszy kinowy pechowiec pandemii koronawirusa. Tym razem termin premiery wydaje siê ostateczny. Ju¿ 1 pa¼dziernika fani agenta 007 bêd± mogli ¶ledziæ jego nowe przygody w bia³ostockiej sieci kin Helios.

    14-09-2021 16:13
  • Czarna Dama, mafijne porachunki i pewna sekta. Przedwojenny Bia³ystok trafi³ na du¿y ekran

    Kawelin jak ¿ywy, Ritz jeszcze ca³y, mroczne zau³ki, gangsterski Bia³ystok i tajemnicza kobieta... Czarna Dama. Mi³o jest zobaczyæ na du¿ym ekranie to, co dot±d tkwi³o w ksi±¿kach, gazetach i ustnych legendach. Przedwojenny Bia³ystok jawi siê w filmie malowniczo, w piêknych zdjêciach i aktorskiej wersji. "Czarn± Damê" ogl±da siê nie¼le, choæ fina³ ju¿ jest przekombinowany. W weekend - dodatkowe pokazy w kinie Helios Alfa

    10-09-2021 17:15
  • Weekend ze znakomitym filmem dokumentalnym. Millenium Docs Against Gravity

    83-latek przenika jako szpieg do domu spokojnej staro¶ci. Po Stambule oprowadzaj± bezpañskie psy. O sobie opowiada i Gorbaczow, i "najpiêkniejszy ch³opiec na ¶wiecie", i samotni Polacy w ró¿nych punktach swego ¿ycia, w czasie pandemii. Wszystko to w kinie Forum w weekend (10-12 wrze¶nia) na przegl±dzie festiwalowych dokumentów Millenium Docs Against Gravity.

    09-09-2021 07:05
  • "Zupa nic", czyli powrót w czasy PRL-u. Scenki z dzieciñstwa na du¿ym ekranie

    - Wielu z nas ma do PRL-u stosunek taki: szkoda, ¿e by³, no ale by³, a na ten okres przypad³o nasze dzieciñstwo. Wiêc je sobie przypomnijmy i oddajmy mu szacunek. Chcia³am zrobiæ film o dzieciñstwie, w którym odbija³yby siê wspomnienia innych - mówi³a w kinie Helios Kinga Dêbska, pochodz±ca z Bia³egostoku re¿yserka. Jej najnowszy film "Zupa nic" w³a¶nie trafi³ do kin.

    04-09-2021 20:24
  • Tajemnicza kobieta, mafijne interesy i przedwojenny Bia³ystok w kinie. "Czarna Dama" powraca

    Kryminalne t³o, przedwojenny Bia³ystok, wskrzeszony Ritz i Chanajki, a do tego tajemnica pewnej kobiety, która wraca do rodzinnego miasta. Wszystko to, zanurzone w klimacie noir, miesza siê w pe³nometra¿owym filmie "Czarna Dama", nakrêconym przez podlaskich twórców, z udzia³em podlaskich aktorów i w podlaskich plenerach. Premiera w czwartek (2 wrze¶nia) o godz. 18 i 19 w Helios Alfa.

    01-09-2021 17:55